- Bu akşam ne yapıyorsun? - Ne yapabilirim ki?
Karımın dırdırını dinleyeceğim.
Patronun az maaş verdiğini,
çok çalıştığımı.
PUNE VAROŞLARI, HİNDİSTAN
Gazla.
Yediden önce yetişelim.
Salman Khan'ın yeni filmini izleyelim.
Bana da bilet alırsan yediden önce orada oluruz.
Anlaştık!
O da ne?
Galiba kaza olmuş.
Şunları çıkaralım!
Buradan hemen gidelim!
Hey sen, dur!
Dur!
Lanet olasıca, dur!
İnin aşağı.
Nereden geliyorsunuz?
Pazardan.
Pazardan mı? Adın ne?
Dilini mi yuttun pislik?
Kimliğine bakalım.
Feroze Ahmed.
- Ne taşıyorsunuz? - Hiç.
- Sığır eti mi? - Hayır.
Kamyonun arkasına bak.
- Hiç mi? Ne taşıyorsunuz? - Koyun eti.
Koyun eti mi?
- Bhaskar? - Efendim?
Alçaklar sığır eti taşıyor!
Lanet olasıca!
Tanrı şahidimdir ki koyun eti.
İn aşağı pislik! Kimin tanrısı?
Alçak, sana tanrıyı göstereceğim!
Ne sanıyordunuz?
Anamızı öldüreceksiniz, biz ise hiçbir şey yapmayacak mıyız?
İkinizi de geberteceğiz!
Kutsal ineği, anamızı kesmeye cüret edersiniz ha?
Biz de sizi keseceğiz!
İyice benzetin şunları.
Ayağa kaldırın şunu.
Lanet olasıca!
AİLE BABASI
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM ANTİ ULUSALCILAR
Amjad Ali ve Rehman Sherif
sığır eti taşıdıkları şüphesiyle
Pune yakınlarında dövülerek öldürüldü.
Biri olay yerinde, diğeri hastaneye götürülürken öldü.
Etin sığır eti olmadığı anlaşıldı...
Niye bunu izliyorsun?
İzlemesem bütün bunlar sona erecek mi?
Dediğim bu değil.
Peki ne diyorsun Jonali?
Bunları düşünmeyeyim mi?
Kareem, karşılık verebilirsin. Ama öfkeyle değil.
Hep yaptığın gibi işinle karşılık ver.
Konuşmak nafile.
Kareem, böyle konuşursan
onlarla aranda fark kalmayacak.
Artık bu tür konuşmalar dikkat çekiyor.
İnsanlar
hissizleşmiş.
Her gün böyle haberler
izliyor,
"Bu ülkede neler oluyor?" diyorlar.
O kadar!
İnsanların ilgisi beş dakika sürüyor.
Komik bir video
onlara her şeyi unutturuyor.
Kareem, lütfen!
Olumsuzluğu bırak!
Bazen onlardan daha korkunç oluyorsun.
İyi. Bugün sen korktun,
- yarın onlar korkacak. - Sus Kareem.
Herkes kılıç çekmiyor.
Ama kılıcı olanın sözü geçiyor.
VICTORIA KOLEJİ YURDU
Merhaba.
Sen burada yeni misin?
- Evet. - Sigara var mı?
Yok.
Çay ver.
Demlemem lazım. Vakit alır.
Hayır!
Ayıya dokunma.
- Çay verecek misin? - Çok mu istiyorsun?
Bir fincan çay için... Vakit alır.
Müşteri istemiyor musun?
Bu araba ne işe yarıyor?
Alo, ben Shinde.
Durum nedir?
Geldiğimden beri zulayı gözlüyorum.
Bir şey olursa bildiririm.
Kurşungeçirmez cam!
Niye biliyor musun?
Terörist arkadaşların sana saldırmasın diye.
Biz salaklar da
seni korumaya çalışıyoruz.
Doğruyu söyle. Zülfikar ne?
Zülfikar kim?
Operasyon Zülfikar.
Operasyon falan bilmiyorum.
Sadece annemle konuşmak istiyorum.
Anneni çok seviyorsan
niye Suriye'ye gittin?
2002 isyanını hatırlıyor musun?
O zamanlar amcam
Baroda'da yaşıyordu.
Ebeveynlerim ve kız kardeşim onu görmeye gitmişti.
İki gün evden çıkamamışlar.
İsyanın
yakında sona ereceğini ummuşlar.
Ama sona ermemiş.
İki gün sonra
halk eve girmiş.
Annem ve kız kardeşim saklanmış.
Her şeyi görmüşler.
Halkın babamı ve amcamı öldürmesini izlemişler.
Kız kardeşim çığlık atmış.
Alçaklar ikisini de çıkarıp
hayvanlar gibi dövmüş!
Annem şanssızdı. Ölmedi!
Geceleri
çığlık atarak uyanıyor.
Babam, kız kardeşim ve amcam
her gece annemin rüyasına giriyor.
Senin de ailen var.
Onlara aynısı yapılsa
ne yaparsın?
Ailenin neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
Ama göze göz istersen
bütün dünya kör olur.
Annenle görüşmek mi istiyorsun?
Öyleyse bana işe yarar bir şey söyle.
Sonsuza kadar burada kalmayacaksın.
Düşün Moosa!
Affedersiniz!
Hastanede sigara yasak.
- Nerede içebilirim? - Hastanenin dışında.
Geri geleceğim Moosa.
Victoria Kolejinde hep böyle olur.
Kendilerine öğrenci derler.
Ülkeye hep hakaret ederler.
Haklı olduğuna eminim.
Ben de onlardan şüpheleniyorum.
Bunlardan biri patlamanın sorumlusu.
Şüphelendiğin biri var mı?
Sabıka kaydı olan biri?
Liste elimde. Hepsi de anti ulusalcı.
Tamam.
Tutuklama emri olanların adlarını ver.
Dört kişi var.
Birincisi Junaid.
İki yıldır burada okuyor.
Sait ise üç yıldır burada.
Sajid. Bölümü üç yıllık.
Ama altı yıldır burada!
Amir Peeran, Pune'den.
Ama Suudi Arabistan'da okumuş.
Hepsi nezarette.
Dur!
Sana liste yapmanı söyledim.
Tutuklama emri olmadan onları nasıl tutukladın?
Tutuklama emrini dert etmeyin efendim! Onu bana bırakın.
Yeni bir şey değil.
Bu alçakları yakalamak zor.
Fırsatı iyi kullanalım.
Burada bir hücredeler.
Tamam. Geliyorum.
Bizi neden tutukladınız?
Tutuklama emri var mı?
Pislik, işte tutuklama emri.
İyi baktın mı?
Aşağılık!
Bizi Müslüman olduğumuz için tutukladınız!
Bu herif aklını mı kaçırdı?
Efendim...
Efendim, ben bunları tanımıyorum bile.
- Neden buradayım? - Kes sesini!
- Sen adi bir korkaksın. - Bana korkak deme.
- Benim sizinle alakam yok. - Susun!
Buraya dedikodu yapmaya mı geldiniz?
Sadece sorularıma cevap verin!
Bomba hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Ama bizi sorgulamaya devam ediyorsun.
Seni pislik...
Merhaba efendim.
Tutukladıklarının aleyhinde bir kanıt var mı?
Kanıtla ne yapacağız?
- Zaten her şeyi biliyoruz. - Gerçekten mi?
Hepsi de anti ulusalcı.
Patlama günü parti yaptılar.
Pakistan, Hindistan'ı yenerse
sabaha kadar parti yaparlar.
Bu da onları anti ulusalcı mı yapar?
Delirdin mi Jadhav?
Benden soruşturma yürütmemi,
şüphelileri yakalamamı istediniz.
Dediğinizi yaptım. Bana iki gün verin.
Kıçlarına cop sokunca doğruyu öğrenirim.
Yazılı itiraf alırız.
Yazılı itiraf mı alayım?
Kıçlarına cop sokulmuş olarak mı?
Ne büyük zaman kaybı!
Zulada bir hareket var mı?
Sadece kargalar pisletiyor. Başka bir şey yok.
Yerel polis orayı 7/24 gözetliyor.
Umarım uyumazlar.
Ne diyebilirim ki?
Lanet olsun!
Kaybol!
Ayıya dokunma hıyar.
Kaybol!
- Efendim Arvind? - Selam Suchi.
- Neredesin? -Ne oldu?
Eve mi gidiyorsun?
Evet, neden?
Potluck'tayım.
15 dakika gelebilir misin?
Önemli bir şey var.
Acil bir şey.
Gelebilirim. Ne oldu?
Hemen gel. Çok uzun sürmez.
Potluck'a gelince beni ara.
Peki.
Burada dur.
Hoş geldiniz. Rezervasyonunuz var mı?
- Evet... - Merhaba Suchi!
Geldin, sağ ol.
Şirketin CEO'su Nikhil'le tanışmanı istiyorum.
Ne?
- Yani, nasıl... - Sorun değil.
Resmi bir toplantı değil.
Onu tanıyınca senin için daha kolay olacak.
Ne daha kolay olacak?
Bize katılmaya karar vermen.
Neden söz ediyorsun?
Arvind, ne iş yaptığını bilmiyorum.
Bu şirkette ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne diyeceğim?
İnsanlarla iyi anlaşırsın, rahat ol.
Yeni bir şirket. Kurumsal değiliz.
Seni tanıyorum, her şeyi kolayca öğrenirsin.
Çok başarılı olacaksın.
İnan bana!
Keşke kendime senin kadar güvensem.
Güvenin sırrı nedir, bilir misin?
Kendine güveniyormuş gibi davran.
- Nikhil. Ve Suchitra. - Selam!
Suchi'sin!
- Memnun oldum. - Ben de.
Sana Suchi diyebilir miyim?
- Tabii. - Lütfen otur.
Arvind hep senden söz ediyor.
Arvind'in seni ikna etmesine sevindim.
Pişman olmayacaksın.
Fikrini neden değiştirdin?
Ne yaptığımızı, hedeflerimizi,
planlarımızı biliyor musun?
Şey,
biraz. Arvind bana bazı...
Aceleye getirmek istemem.
Gevşe. Bu bir mülakat değil.
Bunu daha sonra da konuşuruz. Önce yemek yiyelim.
Bakar mısınız?
Lütfen seç.
Düşünüyorum da
insanlar psikolojiyi
kolay bir ders sanıyor.
Gerçek yaşamda ne yararı olur bilmiyorlar.
Ama Arvind
yapacaklarınızı anlatınca
gerçek yaşamda
bir şey yapma fırsatı yakaladığımı hissettim.
Fikri çok beğendim.
En iyisi de sadece bir uygulama değil.
Harika bir sinerji oluşturuyorsunuz.
Kuramdan uygulamaya
gidilmesine bayıldım.
Yani...
Vay! Ben bile bu kadar iyi açıklayamam.
Tevekkeli değil Arvind seni çok methediyor.
Bu sözlerini kullanabilir miyim?
Tabii.
- Beni gafil avladın. - Gafil mi?
Öyle bir şey yapmadım.
Keşke hazırlanmak için
vaktim olsaydı.
Niye ki? Harikaydın!
Ya, tabii!
Arvind,
bu kısa sürede her şeyi nasıl halledeceğim?
Sadece iş değiştirmek yetmiyor.
Seyahat ve zamanlama gibi faktörler de var.
Ayrıca sosyal yardım alamıyorum.
Öğretmenliği seçme nedenimin
çocuklarıma vakit ayırmak
olduğunu unutuyorsun.
Sandığın kadar zor değil.
Bunlar hallolur.
Sri ne der bilmiyorum.
Aynı yöne gidiyorum, götüreyim mi?
- Hayır, gerekmez. - Emin misin?
- Evet. Görüşürüz. - Görüşürüz.
Bunca zaman sonra görüşebilmek ne büyük şeref!
O şeref bana ait Kareem.
Blogunu, işini, yaptıklarını okumaya bayılıyorum.
Gerçek bir kahraman.
Sana güveniyorum. Biliyor musun?
Biliyorum.
Beni neden aradığını biliyorum.
Grubuna girmeyeceğimi
söylemiştim.
Yalnız çalışırım.
Dert etme, anlayacağın bir şey.
Görmen gereken bir şey var.
Bu alçaklara misilleme yapmak lazım.
- Bu sana göre bir şey değil. - Nedir bu?
Sana göre değil dedim.
Ne olduğunu biliyorum. Televizyonda gördüm.
Reklamda çok stresli bir kız var.
Ama bunu kullanınca rahatlıyor.
Sonra da hoplayıp zıplamaya başlıyor.
Kes sesini ve yürü.
Ona neden söylemiyorsun?
Sorun ne?
Ona ne söyleyeyim?
Bomba değil. Hijyenik ped, tamam mı?
Bunda utanacak ne var?
Kızlar adet görür, oğlanlar da salaktır.
Alo...
Bu ne biçim konuşma?
Bunları nerede öğreniyorsun?
Beni gönderdiğin okulda.
- Söylesene... - Neyi?
Ablanın erkek arkadaşı var mı?
Evet, olmalı.
Var mı yok mu?
Evet, var. Olmalı.
Olmalı ne demek?
Var mı yok mu, söyle.
Evet. Sanırım var.
Sanırım ne demek? Var mı yok mu?
Var. Kaç kere söylemem gerekiyor?
Kimle konuşuyorsun?
Baba, özel yaşam diye bir şey var.
CİHAZ ARIYOR
Aç olduğunu söylemeliydin.
Neden çaldın?
İşimi bitirince araba senin olabilir.
Lanet olsun, hafıza kartı dolu.
İşini iyi yap.
Yoksa...
Kart çalışmıyor...
Çin malı...
Dün çalışıyordu...
Bugün ne oldu buna?
İşte çalıştı.
Beklediğin adam!
Ne yiyelim?
- Makarna! - McDonald's!
Evde yapılabilecek bir şey.
Tavuk pişirebilir misin?
Tavuk mu?
Evimize tavuk girerse
annenin ataları mezarlarında ters döner.
O zaman vejetaryen biryani yap.
Vejetaryen biryani oksimorondur!
Oksimoron ne demek?
Mesela vejetaryen burger veya iyi Atharv!
Ama ben iyiyim.
Hayır, sen oksimoron ve de moronsun.
- Sensin moron! - Peki, vejetaryen biryani.
Tamam mı?
- Bezelye olmasın. - Soğan da.
Pirinç kaynatıp yiyelim!
Bunlar ne?
Malzemelerimiz.
Çikolatacı mı açacaksın?
Biraz serbest bırakınca
her yeri yağmalıyorsunuz!
Sizin gibiler...
Haber teyit edildi mi?
Unutmaya başladıklarında
onlara hadlerini bildirmek görevimiz.
Bugün kutsal anamız ineği öldürüp yiyorlar!
Yarın evlerimize girip
bizi ve kadınlarımızı öldürüp yerler.
Bizi kendi ülkemizden atmak istiyorlar!
Alçak hainler!
Ne olursa olsun
ülkemizi korumak en kutsal görevimizdir!
Hepsini öldürün!
Polisi dert etmeyin.
Ben onları ayarlarım!
Sayın Bhaskar,
hep dersiniz ki...
Onları alenen galeyana getirdi!
Onlar da o iki Müslümanı öldürdü.
Bu taammüden cinayet!
Kareem, bunu polise göstermeliyiz.
Ne olacağını sanıyorsun?
Polis o bakanı tutuklar mı?
Onun yerine bizi hapse atarlar.
Sonra da evlerinde biryani yerler.
Jonali, bekle!
Bu videoyu nereden buldun?
Ne değiştirir ki?
Kareem lütfen aptalca bir şey yapma!
Jonali, bu işe karışma. Lütfen!
Bu insanlar tek bir dilden anlar!
Onlarla kendi dillerinde konuşmalıyız.
Şimdi sıra bizde!
- Shinde. - Buyurun!
Zulayı kullandığını gösteren
kayıt nerede?
- Uyuyor muydun? - Hayır!
Kameranın hafıza kartı dolmuş.
Değiştirirken...
Lütfen dışarıda bekle.
Peki efendim.
- Bilgi var mı? - Kareem Bhat, Srinagar'dan.
Dört yıldır Bombay'da,
Victoria'da doktora yapıyor.
"Yüce Kelam" adıyla sosyal medyada yazıyor.
Keşmir hakkında bloglar yazıyor.
Videolarından biri viral oldu.
Sokak köpeği bile böyle çok yavru doğurmaz.
Sayıları bizi aşmadan onları durdurmalıyız.
Bu ülkeyi kurtaracak mıyız?
Dinimizi koruyacak mıyız?
Bayım, niye nefret yayıyorsunuz?
- Bunu kim söyledi? -Çekilin.
Gerçekler acıdır evlat.
Burada yaşamak isteyen...
Bu mürekkep saldırısından beri
sessizliğe gömüldü.
Aşırı görüşlü gruplarla
Facebook ve e-postayla temas kuruyor.
- Sabıka kaydı? - Yok.
- Hiç tutuklandı mı? - Hayır.
Bir terörist grupla bağlantısı yok.
Tek başına çalışıyor. Yalnız kurt!
Neden hemen bir karara varıyorsun?
Önce teyit et.
Yerel polisi dahil etmeyin!
O sersem Jadhav'ı da!
Derdi gücü anti ulusalcı avlamak.
Yani kendimiz mi yapıyoruz?
Özel Harekât ile temas kurun.
İş Milind'le Jayesh'e verilsin.
Sen, Zoya ve ben koordine edeceğiz.
- Shinde. - Buyurun!
- Yerel polisten misin? - Evet!
Beynin Virar treninden hızlı.
Sağ olun!
Ama Shinde,
beyninin yanı sıra
gözlerini de açık tutmalısın!
Zaten bir görevleri var, değil mi? Görmek.
Evet efendim!
- İyi iş çıkardın. - Sağ olun!
Ah, Shinde.
Hoşça kal.
VICTORIA KOLEJİ YURDU
- Emin misin? - Ne demek istiyorsunuz?
Efendim, ödevimizi iyi yaptık.
Bu kolej tam bir kabus!
Önce gazeteye sızıntı,
sonra uyuşturucu işi,
şimdi de bu!
Efendim, yıldırım çarpmadan önce haber vermez.
Bu, müdürümüz Bay Gupta.
Bu da NCDC'den Bay Pimple.
Son sınıfın
ek kanadını boşaltmamız gerekiyor.
Ama öğrenciler şikayet etmedi.
Sen biri ölünce mi önlem alırsın?
- Hayır. - Efendim.
Bu ne biçim mantık?
Bay Gupta, bu ne biçim mantık?
Sen biri ölünce mi önlem alırsın?
- Ne kadar zaman lazım? - On dakika.
Yani bu, dang virüsünden kötü mü?
On kat daha kötü!
O yüzden özel kimyasallarımız var.
Başlayalım mı?
Neden biz yapmıyoruz?
- Bitince haber veririz. - Ben de bakayım.
Bu zehirli bir gaz, virüs de tehlikeli.
Bitirince haber veririz.
Kareem'i gördüm.
- Acele etmeliyiz. - Evet. Girip çıkacağız.
Bu kıyafetle yepyeni yerlerden terliyorum!
Sorun değil.
- İyi şanslar. - İyi şanslar.
Durum nedir?
Yakında. Yurda on dakika mesafede.
Sonunda!
Biraz sağa.
Mükemmel! İşte oldu!
- Duyabiliyor musun? - Evet.
- Harika. - Tamam.
İkinci kamerayı yerleştiriyorum.
Burada ne yapıyorsunuz?
Dezenfekte ediyoruz!
Hemen gidin!
Kareem dönüyor.
Acele et! Kareem geliyor.
Tamam. Sakin ol!
Onu uzakta tut.
Hey!
- Lanet olsun! Acele et! - Uğraşıyorum!
Hey!
Bayım, bu gaz zehirli!
- NCDC'yi aradım. - Gelmeyin.
- Gaz zehirli! - Kimse gelmiyor.
Yurda giriyor. Çabuk olun!
- Lanet olsun! - Dur. Şefini ara!
Şefini ara.
Bayım, beş dakika sonra bitecek.
Hayır, NCDC'yi arayacağım.
- Dur, arayacağım. - Hey!
Nereye gidiyorsun?
Burayı dezenfekte ediyoruz...
Görmüyor musun? Git buradan.
Kimin umurunda? Zaten her gün bu zehri soluyoruz.
- İçeri giriyor. - Tamam!
Acele et. Beş saniyen var.
Hey!
Lanet olsun!
Artık güvenli. Tuvaleti kullanabilirsin.
Buradaymış.
Teşekkürler.
Birinci kamera çalışıyor.
Yurttan görüntüler tamam.
Kareem'in sosyal medya hesaplarına girdim.
E-postasına, bloguna. Hepsine.
Neden gitmiyorsun?
Git. Çocukların bekliyor.
Peki, görüşürüz.
- Görüşürüz! - Akşama görüşürüz.
Bir sigara ver.
Şurada yeni bir araba vardı.
Nereye gitti?
İki gün kaldı. Nereye gitti bilmiyorum.
Bu nasıl olur?
Tuhaf adamdı.
İşle alakası yoktu.
Kim bilir burada ne yapıyordu!
Sağ ol.
Anne, burada ne işin var? Çık.
- Beni dinle. - Yardıma ihtiyacım yok.
Swami Sarvanandji'yi ziyaret ettim.
- Şuna bak. - Anne, şuna bak!
Sayende keşiş gibi oldum.
Şunu tak.
- Peki. - Tamam.
Şunu da al.
- Bu ne? - Prasad.
Dinle.
Bunu başkasına verme.
Korumaya çok ihtiyacın var.
Tabii. Cebimde bombayla dolaşıyorum, değil mi?
Seninle konuşulmaz.
Ne pişiyor?
Gösteri yapmıyorum!
Neden geldiniz? Yardıma ihtiyacım yok.
Tarifimi çalmak istiyorsunuz, değil mi?
- Gidin. - Bir şey söyleyebilir miyim?
- Evet. - Çok zinde görünüyorsun.
Onun kardeşi gibisin.
Duydun mu?
Son zamanlarda çok koşturuyor, değil mi?
Birilerini kovalıyor.
Ne demek istiyorsun?
Bize çoktandır gelmiyordun.
En son ne zaman geldin, hatırlıyor musun?
Ofiste çok iş var.
Hiç vaktim yok.
- Çoğunlukla... - Kes sesini! Tamam mı?
Onun hakkında konuşur.
Hep seni düşünüyor.
Evin borcunu halledince
yeni bir eve taşınıp, annemi oraya çağıracağız.
Şansın yok.
- Annem Powai'ye yerleşti. - Kes sesini!
Orada arkadaşları var.
Ona eşofmanı verdin mi?
ARVIND MERHABA
İyi bir şey yaptım, değil mi? Umarım kızmadın!
- Baba! - Efendim tatlım? Söyle.
Merhaba Laxmiji! Sağlığın nasıl?
Merhaba!
Tanrı Swamiji sayesinde hepimiz iyiyiz!
Sen ve Bayan Meenakshi nasılsınız?
Tanrı Ayappa sayesinde hepimiz iyiyiz!
İki ahenkli kültür bir arada...
Ortalığı velveleye vermek için!
Neden bağırıyor? Bizi sağır mı sanıyor?
Sağır mı? Niye öyle bağırıyor?
Yapma baba!
Annen nerede?
Matunga Tamil Derneğinde
önemli bir işi vardı.
- Neden Tamilce konuşuyorlar? - Anne!
Umarım bizi konuşmuyorlar!
Başlama şimdi.
- Merhaba dede! - Gel.
Nasılsın hayatım?
Ablan nerede?
Sağ ol büyükbaba. Ben de seni.
Nedir bu?
Tamilce bilmiyor mu?
Neden Hintçe konuşmuyorsun? Sohbete biz de katılalım.
Hindistan bugün parçalanacak!
Çocukların
ana dillerini öğrenmeleri gerek diyordum.
Resmi dil olan Hintçeyi bilmeleri yeter.
Hintçe resmi dilimiz değil madam. Lütfen!
Ne?
Hintçe resmi dillerden biri.
Hintçenin öneminin farkında değil misin?
Hintçe Sanskritçeden türedi.
Sanskritçe de dünyanın en eski dillerindendir.
Ama Tamilce Sanskritçeden daha eskidir.
Kim demiş?
Sözüme güvenmek zorunda değilsin, yazılarda...
EFENDİ SRIKANT Yeni bir şey var mı?
Ne izliyoruz? Kapat şunu!
Olmaz. Efendi onları izlememizi söyledi.
- Hiçbir şey kaçırmamalıyız. - Milind!
Punit!
İşimi yapmama izin vermiyorsunuz.
Sesini kıs.
Önce mumları söndür.
Mutlu yıllar sana!
Mutlu yıllar Atharv!
Mutlu yıllar sana!
- Suratına pasta atın. - Hayır!
Bu yediğim ilk piyano.
- Tamam! - Baba!
Kameraya ısırt!
Hoşuma gitti. Madras'tan mı aldın?
- Al! - Hayır, Matunga'dan.
Her şey Madras'tan olmak zorunda değil. Al.
Umarım içinde yumurta yoktur.
Ne sanıyorsun?
Sana yumurtalı pasta yedirir miyim?
Senin için pastaneyi arayıp,
yumurtasız pasta yapmalarını
özellikle söyledim.
Hadi, ye artık.
Böyle bir şey yapacağını
hiç düşünmüş müydün?
Sevişme seyredeceğimi mi?
Biliyorum,
bize yanlış gelen
birçok şeyi yapmamız gerekiyor.
Ama halkın iyiliği için yaptığımı
kendime hatırlatıyorum.
Umarım.
Çocuklar, bir misafirimiz var.
Gidelim.
- Minibüsü aldın mı? - Evet.
- Malzemeyi ne zaman alıyoruz? - Yarın.
O kim?
Emin değilim.
- Nissar yerleşim planını aldı mı? -Evet.
- Konuk listesini? -Alacak.
Üsse götüreceğini söyledi.
E-postayla yollamak istemedi.
- Yollamamasını ben söyledim. - Haklısın.
Kimin bilgi topladığı belli olmaz.
Lanet olsun!
Büyük bir şey planlıyorlar.
Güzel.
Biryani güzel olmuş.
Ama içine et koysaydın
çok daha nefis olurdu!
Alçak sesle konuş!
Kayınpederim duyarsa seni gebertir.
Senin annen de ondan aşağı kalmaz.
Burada biryani yüzünden insanlar öldürülüyor.
Biz ise IŞİD'lilere acımasız diyoruz.
- Suchi! - Efendim?
Suchi, ağabeyime bilgisayar işine girmesini söyle.
Hadi ama...
O kimseyi dinlemez. Kendi haline bırak!
Neden bu işi bırakmıyorsun?
Ülkene yeterince hizmet ettin.
Artık kendin için çalış.
JK, lütfen onu ikna et.
İkna ederim ama beni kim ikna edecek?
Kes şunu Suren.
Aynı tartışmayı başlatma!
Dinle Suchi.
Ağabeyim okuldayken
herkesin sevgilisiydi.
Herkes çok başarılı olacağını düşünürdü!
Peki o ne yaptı?
Bir vatansever ve devlet memuru oldu.
Kes şunu!
Herkesin kendi önceliği var.
Ülkesine hizmet etmek istiyor. Kendi tercihi!
Aynı fikirdeyim.
Ben sadece bazen kendine de hizmet etmelisin diyorum.
Banka hesabını artırmak için
vatansever olmak yetmez.
Ben de vatana hizmet ediyorum.
- Ekonomiyi canlandırıyorum! - Gerçekten mi?
Ülke güvende değilse
ekonomi canlanır mı?
- Her şeyi kapatalım. - Sri!
O zaman ekonomiyi canlandırmaya çalış!
Konuyu değiştirin!
Önce partiyi canlandıralım. Ekonomiyi sonra canlandırırız.
- İyi fikir! - Hadi, bir şiir oku.
- Havamda değilim! - Şiirlerini duyalım.
Hadi! Bir şiir oku!
Neydi? Irshad!
Biraz düşüneyim.
Pekâlâ, alın bakalım.
Artık bir umut yok...
Artık melek yüz yok.
Eskiden gülerdim kalbime...
Artık hiçbir şey güldürmüyor beni.
Bu ne anlama geliyor?
Artık bir şiir okuyunca
bu kuşağa açıklamamız gerekiyor!
Çünkü bir etiket yoktu.
Senin gibi insanlar için de bir şey var. Dinle!
Bu özgün bir şiir.
Eskiden çocuklarda Tanrı görülürdü.
Biz çocukken Tanrı aramızda görülürdü.
Eskiden çocuklarda Tanrı görülürdü
ama artık çocukları sadece Instagram'da görebilirsin.
Sen de Instagram'da olmalısın.
Ağırlıkları 400 gram ama Instagram'dalar.
Aklıma bir tane daha geldi.
- Kulaklarını kapat. - Neden?
Bir kez olsun babanı dinle.
Hadi Dhriti.
Kapa kulaklarını lütfen.
Gençliği içimde jaljala yaratırdı.
Jaljala volkan demek.
Doğru!
Gençliği içimde volkan yaratırdı.
Kalbim daha sonra atmaya başlardı.
Ama telefonum hep önce çalardı.
- Benimki de çaldı. - Onun telefonu da çaldı.
Zoya KIRMIZI
Gitmem lazım.
- Acil bir durum var. - Bir şiir daha oku.
- Acil durum. - Gitmen şart mı?
Suchi, acil bir durum.
Kusura bakmayın! Siz devam edin.
Talpade, dostum.
Suchi'ye gelen mesajı okudum.
Suchi'nin telefonunu mu kontrol etmeye başladın?
Hayır. Kontrol etmiyordum.
Odaya girdim. Telefon orada duruyordu.
Bir mesaj geldi.
Hani var ya... İzleme.
- Ön izleme. - Ön izleme, ekranda.
Onu okudum. Telefonunu kontrol etmiyordum.
Sadece mesajlarını okuyordun.
Söylediklerimi dinleyecek misin?
Vaaz vermeyi bırak!
Bir meslektaşı var.
Tiwari, aklını mı kaçırdın?
Birkaç mesajdan
sonuç çıkarma.
Bir kadına gece yarısı kim mesaj atar?
- Suchi de... - Ne?
Bir süredir dikkatimi çekiyor.
Gençler gibi sürekli telefonda.
Ne olmuş?
Onunla konuşmazsan
o da başkasıyla konuşur.
Şimdi seni arabadan atacağım.
- Dostum musun düşmanım mı? - Söyle,
- cevaplarına baktın mı? - Hayır!
Ama o alçak karıma düzinelerce şey yolluyor...
- Emoji. - Evet!
- Gülücükler. - Evet.
Düzinelerce ne demek?
Yani...
Yani bir sürü, aynı mesajda!
Aynı mesajda yollanabilecek gülücük sayısında kısıtlama var mı?
Fazla yollanırsa sorun mu çıkar?
Bunu herkes yapıyor.
Biz de yapmıyor muyuz?
Suchi çocuk değil.
Bu tür bir ilgiyle başa çıkabilir.
İcabına bakar.
Sözünü ettiğin gülücük
normal miydi yoksa...
Dudakta kırmızı bir kalp var mıydı?
Öyle miydi?
Öyle değildi.
Öyleyse güvendesin.
- Güvende miyim? - Evet.
KAMERA 2
Milind, neler oluyor?
Efendim, Iqbal adında biri geldi.
Bir teslimatı konuştular.
Yarın ulaşacakmış.
Efendim,
bir de bir konuk listesinden ve yerleşim planından söz ettiler.
Nissar diye biri koordine ediyormuş.
Henüz görmedik. Ama her an gelebilir.
Iqbal'le Nissar hakkında bilgi bul.
Kim olduklarını ve ne yaptıklarını.
Buldum bile efendim!
SİNYAL YOK KAMERA 2
Ne? Ne oldu?
Elektrik kesintisi olmalı.
- Lanet olsun! - Kahretsin!
Milind.
Yurt kapısına git. Orada bekle.
Etrafa göz kulak ol.
Milind, durum nedir?
Ön kapıdayım.
Elektrikler kesilmiş. Bir hareket yok.
- Uyanık ol! -Peki efendim.
SİNYAL YOK KAMERA 2
Lanet olsun!
- Efendim! - Evet!
Efendim, bir minibüs geçti.
Nasıl bir minibüs?
Peşinden koştum
ama plakasını göremedim.
Kareem içindeydi.
- Kareem mi? -Evet efendim!
Özür dilerim efendim!
Neden gözetlendiğimizi düşündün?
Birkaç gün önce bir çaycı geldi,
sonra da yok oldu.
Beş numaralı kapının önündeki kamyoneti gördün mü?
Hep orada.
Etrafı izmarit dolu.
Abartıyor olabilirim ama tehlikeye atamam.
GÜNLÜK HABERLERDEN ESİNLENİLMİŞTİR